Vannkilder
En liten situasjonsrapport fra min barndoms en gang så irrgrønne dal, der jeg for øyeblikket befinner meg med mine to barn.
Farmor har badekar. Det har ikke vi. Det er såvidt vi har bad. I badekaret havner de når det blir rastløs stemning om ettermiddagen og krav om barne-tv.
Klokka er jo bare fire.
Ved siden av badekaret står et bidet. Eller en bidé.
Det er en i utgangspunktet hygienisk oppfinnelse, men samme hvor fancy navn den har på fransk, så kan det ikke oversettes med annet enn rumpeskyller.
Sluk, krane og porselen formet omtrent som en båt.
Eg e bare litt tysste! Endre skrur på kranen. Jeg kaster meg over ham og får stengt igjen.
Nei, Endre! Det e kje ein drikkefontene! Det e ein rompeskyllar!
Og da er faren over for denne gang.
Farmor har badekar. Det har ikke vi. Det er såvidt vi har bad. I badekaret havner de når det blir rastløs stemning om ettermiddagen og krav om barne-tv.
Klokka er jo bare fire.
Ved siden av badekaret står et bidet. Eller en bidé.
Det er en i utgangspunktet hygienisk oppfinnelse, men samme hvor fancy navn den har på fransk, så kan det ikke oversettes med annet enn rumpeskyller.
Sluk, krane og porselen formet omtrent som en båt.
Eg e bare litt tysste! Endre skrur på kranen. Jeg kaster meg over ham og får stengt igjen.
Nei, Endre! Det e kje ein drikkefontene! Det e ein rompeskyllar!
Og da er faren over for denne gang.
Kommentarer