Liking

Eg lige ikke deg, Pappa. Eg lige ikke deg i det HEILA TATT!

Det er Ingrid som snakker. Vi har ikke krangla, så hun sier det ikke i affekt, men det er tydeligvis noe hun har tenkt en del på.

EG LIGE BARE MAMMA!

Jeg veit ikke hva jeg skal svare til det. Jeg vil jo helst at alle skal like meg. Særlig mine egne. Og selv om hodet sier at dette er en fireåring som tenker mye, og som bruker de knaggene hun har rundt seg til å henge opp nye, til å utvide verden og skape seg et system, en sannhet som funker, selv om hodet sier alt dette, så er hjertet såra.
Jeg går i fella. Jeg begynner å argumentere for at hun skal like meg. Det er ikke særlig smart.

Lige du ikkje når eg lage Ostisar og Kakao te deg heller?

Ka me når eg e med deg på Klatre-legeplassen?

Når eg lese for deg?

Når eg tulle med deg?

EG LIGE MAMMA NÅR EG E MED MAMMA, OG PAPPA NÅR EG E MED PAPPA, sier min sønn, Diplomaten.

EG LIGE DEG NÅR DU GJØR DI TRI TINGÅ, MEN IKKE ELLERS! Sier hun.

Det trodle.

(Trodl = Troll).

Kommentarer

MM sa…
Det er fint du oversetter. Da jeg leste "Det trodle", oppfattet monsterhjernen det som et verb. Og jeg tenkte det var en form for sørvestlig sludd. Som i: Det regne ikkje. Det trodle.
paaskeharen sa…
Et trodl - trodle - trodlå. Har ikke hørt den andre versjonen. Men liker den.
Anonym sa…
Herlig :-) Gro

Populære innlegg fra denne bloggen

Anarkistiske Barnesanger Volum 1

Mablis 2019

Bonde i fra bygda