Bonde i fra bygda

-
Kom til å tenke på en kjempemorsom tekst, og når jeg søkte den opp på internettet, viste den seg å være enda morsommere enn jeg trodde. Det er den norske oversettelsen av schlageren 'Okie from Muskogee'. På norsk heter den selvfølgelig 'Bonde i fra bygda', og er en lyrisk perle.
Denne vil jeg gjerne gjøre en coverversjon av, altså:)





Ingen røyker hasjis her i bygda
Den tur vi tar er uten LSD
Vi går aldri rundt og demonstrerer
Vi synger ut og er fornøyd med det.

Vi har ingen sniffing her i bygda
Vi syns frisk luft lukter best av alt
Håret ligner ikke ragg på geita
Vi skiller gjerne mellom rett og galt

Jeg er stolt av å være bonde ifra bygda
Her kan du si du til nabo'n din
Vi vil så gjerne respektere andre
Og leve livet vårt med fred i sinn

Vi kan klare oss foruten porno
Jentene er bra nok som det er
på skolen er det rektor som bestemmer
Og ingen ville stjele biler her

*** SOLO ***

Jeg er stolt av å være bonde ifra bygda
her kan du si du til nabo'n din
Vi vil så gjerne respektere andre
og leve livet vårt med fred i sinn

og leve livet vårt med fred i sinn

Vi lever livet vårt med fred i sinn

Kommentarer

Anonym sa…
Jeg har sett musikkvideoen til denne sangen! Trodde jeg hørte feil når de sang, men jeg har hørt mer enn rett! Fantastisk!:) -RS
7:07 p.m.
Anonym sa…
- porno da :P
11:06 p.m.
Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

Hits for kids.

-
I MIDDELHAVET SARDINER SVØMMER - Å PUSKIDUSKI Å PUSKIDU - MEN I MITT HJERTE DER SVØMMER DU - Å PUSKIDUSKI Å PUSKIDU. IN MIDDELHAVSKI SARDINSKI SVIMMSKI - Å PUSKIDUSKI - Å PUSKIDU - MEN I MITT HJERTSKI DER SVIMSKI DUSKI - Å PUSKIDUSKI Å PUSKIDU. IN MITTELHAVET SARDINEN SCHWIMMEN - ACH PUSKIDUSKI ACH PUSKIDU - ABER IN MEIN HERTZ SCHWIMMST JA DU - ACH PUSKIDUSKI ACH PUSKIDU. IN MIDDELOCEAN SARDINES ARE SWIMMING - OH PUSKIDUSKI OH PUSKIDU - BUT IN MY HEART ARE SWIMMING YOU - OH PUSKIDUSKI OH PUSKIDU. Dette er Endre og Ingrid's soleklare favorittsang om dagen. Rållsings svinger på armene deres og ser dem inn i de bittesmå ansiktene mens hun synger og det synes de er så gøy at de knegger høyt.
Les mer

Løa i Tønnevik

-
Bilde
 Det er søndag kveld, finalen på ei hendelsesrik helg er på trappene. Jeg er i trappene jeg også, skulder til skulder med Jon Evil. Det er Sentrum scene i hovedstaden, lyset slukkes, Inn på scenen tusler 5-6 musikere og en mann i svart dress med skulderlangt grått hår og en naturlig autoritet. Det er Blixa Bargeld og hans Einstürzende Neubeuten. Det er kjærlighet mellom scene og sal. En kan merke sånt etter 40 år med konserter. Dette har hendt: Lørdag ettermiddag pakker vi instrumenter og utstyr i bil og tilhenger, og kjørt den drøye timen det tar å komme seg til Tønnevik, på Fister, i Hjelmeland kommune. Løa i Tønnevik er en relativt ny scene, plassert i naturskjønne omgivelser, et reint idealistisk prosjekt. Fantastiske folk, nydelige lokaler, med gode lydforhold.  Vi får hjelp til alt vi trenger og enda litt til, det er en lun stemning, mildt hektisk for alle utenom meg, som bare prøver å være tilgjengelig og ute av veien mellom ledninger, forsterkere, høyttalere og instrum...
Les mer